This article describes the translation and cultural adaptation process of the WRITIC (Writing Readiness Inventory Tool in Context) into European Portuguese. We examined the content and convergent validity, test-retest, and interrater reliability on the norm-referenced subdomain of the Portuguese (PT) WRITIC Task Performance (TP). To establish content validity, we consulted six experts in handwriting. Internal consistency was found with 70 children, test-retest reliability with 65, inter-rater reliability with 69, and convergent validity with 87. All participants were typically developing kindergarten children. Convergent validity was examined with the Beery–Buktenica Developmental Test of Visual-Motor Integration (Beery™VMI-6) and the Nine Hole Peg-Test (9-HPT). On content validity, we found an agreement of 93%, a good internal consistency with Cronbach’s alpha of 0.72, and an excellent test-retest and inter-rater reliability with ICCs of 0.88 and 0.93. Correlations with Beery™VMI-6 and 9-HPT were moderate (r from 0.39 to 0.65). Translation and cross-cultural adaptation of WRITIC into European Portuguese was successful. WRITIC-PT-TP is stable over time and between raters; it has excellent internal consistency and moderate correlations with Beery™VMI-6 and 9-HPT. This analysis of the European Portuguese version of WRITIC gives us the confidence to start the implementation process of WRITIC-PT in Portugal.
IntroductionEarly evaluation of writing readiness is essential to predict and prevent handwriting difficulties and its negative influences on school occupations. An occupation-based measurement for kindergarten children has been previously developed: Writing Readiness Inventory Tool In Context (WRITIC). In addition, to assess fine motor coordination two tests are frequently used in children with handwriting difficulties: the modified Timed Test of In-Hand Manipulation (Timed TIHM) and the Nine-Hole Peg Test (9-HPT). However, no Dutch reference data are available.AimTo provide reference data for (1) WRITIC, (2) Timed-TIHM and (3) 9-HPT for handwriting readiness assessment in kindergarten children.MethodsThree hundred and seventy-four children from Dutch kindergartens in the age of 5 to 6.5 years (5.6±0.4 years, 190 boys/184 girls) participated in the study. Children were recruited at Dutch kindergartens. Full classes of the last year were tested, children were excluded if there was a medical diagnosis such as a visual, auditory, motor or intellectual impairment that hinder handwriting performance. Descriptive statistics and percentiles scores were calculated. The score of the WRITIC (possible score 0–48 points) and the performance time on the Timed-TIHM and 9-HPT are classified as percentile scores lower than the 15th percentile to distinguish low performance from adequate performance. The percentile scores can be used to identify children that are possibly at risk developing handwriting difficulties in first grade.ResultsWRITIC scores ranged from 23 to 48 (41±4.4), Timed-TIHM ranged from 17.9 to 64.5 seconds (31.4± 7.4 seconds) and 9-HPT ranged from 18.2 to 48.3 seconds (28.4± 5.4). A WRITIC score between 0–36, a performance time of more than 39.6 seconds on the Timed-TIHM and more than 33.8 seconds on the 9-HPT were classified as low performance.ConclusionThe reference data of the WRITIC allow to assess which children are possibly at risk developing handwriting difficulties.
